JORNADAS BUENOS AIRES ITALIANA

El Ministerio de Cultura, a través de su Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico y la Comisión para la Preservación del Patrimonio Cultural, invitan a participar de las Jornadas Buenos Aires Italiana, que se realizarán los días 8, 9 y 10 de octubre, en la Manzana de las Luces, Perú 272, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Estas jornadas proponen profundizar la mirada sobre los procesos de migración en tanto fenómenos universales e históricos. La migración italiana puede rastrearse desde las primeras etapas de la conformación de Buenos Aires, pero su presencia masiva la encontramos desde las postreras décadas del siglo XIX a las primeras del XX, con un posterior incremento luego de la segunda guerra mundial.De los grupos inmigrantes llegados a la Argentina, el italiano ha sido de los que mayores rastros han dejado en la construcción de la sociedad y la cultura local. El movimiento inverso, desde Buenos Aires hacia Italia, también ha tendido nuevamente lazos con la península, por la emigración de descendientes de italianos, facilitada por la gestión de la “doble ciudadanía”. Uno de los objetivos de estas jornadas es propiciar un espacio de debate y reflexión sobre los aportes de la inmigración italiana a la cultura, la diversidad y el patrimonio cultural de la ciudad de Buenos Aires, así como sobre las nuevas problemáticas referidas a Italia.

PROGRAMA

MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE 10.00 - INSCRIPCIÓN 10.30 a 11.30 - ACTO DE APERTURA 11.30 a 13.00 - LAS MIGRACIONES DE IDA Y VUELTA ALICIA BERNASCONI - La inmigración italiana en Buenos Aires. MARIO SANTILLO - Italianos, descendientes y doble ciudadanía. 13 .00 a 14.00 - RECESO 14.00 a 15.00 - CULTURA GASTRONÓMICA DONATO DE SANTIS VÍCTOR EGO DUCROT - Italia en la configuración de la culinaria porteña contemporánea: la cocina cocoliche. 15.00 a 18.00 - CULTURA PERLA ZAYAS DE LIMA - Los artistas italianos como co-creadores del Teatro argentino. MARCELLO RAVEDUTTO - Da Napoli a Buenos Aires: il viaggio della musica migrante. ALESSANDRO PATAT - La traducción de la literatura italiana en la Argentina en el siglo XX. LAURA MALOSETTI COSTA - ¿Roma, Florencia, Venecia o París? Artistas argentinos viajeros a Italia en la belle epoque. GUSTAVO BRANDARIZ - Luces y reflejos italianos en la construcción de Buenos Aires. ALICIA BERNASCONI Y FEDERICA BERTAGNA - Los italianos y el cine.

JUEVES 9 DE OCTUBRE 10.00 a 11.00 - EDUCACIÓN JULIO CARLOS BERTUA - Escuela Cristóforo Colombo. GABRIELA FILOSSERA - Escuela Edmundo D’amicis MONICA ARREGHINI - Asociación Dante Alighieri 11.00 a 12.00 - PRESENTACIÓN DE TRABAJOS FERRERO, Liliana - La experiencia migratoria. Punto de vista psicológico. MANSIONE, Isabel - Reconstrucción de la memoria colectiva. 12.00 a 13.00 - LAS TRABAJADORAS MIGRANTES MIRTA ZAIDA LOBATO - Inmigración y trabajo femenino en la Argentina en la primera mitad del siglo XX. MARIELA CEVA - Las trabajadoras italianas en el Buenos Aires de la primera mitad del siglo XX. 13.00 a 14.00 - RECESO 14.00 a 15.30 - PRESENTACIÓN DE TRABAJOS GARCÍA, Leila Lorena - Antonio Devoto y la colectividad italiana. RODRIGUEZ AGUILAR, María Inés y RUFFO, Miguel - Estado y cultura visual: el caso de los italianos Da Ré y Quarziola. CORTESE, Luis Osvaldo - Vicisitudes de la emigración: la tragedia del “Sirio”. GIULIANO, Karina Norma - El olvidado romanticismo italo-argentino. CÓCARO, Patricio Alberto - El asociacionismo de la emigración italiana desde una perspectiva comparada: París y Buenos Aires, 1871-1914. 15.30 a 17.00 - ASOCIACIONISMO EMA CIBOTTI - ¿Una colonia italiana en Buenos Aires? PINA MAINIERI - Federación de Sociedades Italianas de Buenos Aires GIUSEPPE RUSSO - Historia de Unione e Benevolenza GRACIELA LAINO - Comites. Historia y significación 17.00 a 18.00 - INSTITUCIONES MARÍA ROSA ARONA - Istituto Nazionale Confederale di Assistenza (INCA) MICAELA BRACCO - Istituto Nazionale Assistenza Sociale (INAS) JOSÉ TUCCI - Istituto di Tutela e Assistenza di Lavoratori – Unione Italiana del Lavoro (ITAL-UIL) LUCIANO EMBRINATI - Associazione Cristiana di Lavoratori Italiani (ACLI)

VIERNES 10 DE OCTUBRE 10.00 a 13.00 - PRESENTACIÓN DE TRABAJOS SEBASTIÁN, Ana - Buenos Aires ¿Capital italiana de ultramar? COSTA, María Eugenia - La Patria como espectáculo: presencia italiana en las fiestas mayas y julias porteñas (1830-1880) CUFRÉ, Pedro David - Ernesto Vespignani y Augusto Ferrari. Aportes a la arquitectura religiosa argentina. CHINELLATO, Mariela y REBAQUE DE CABOTEAU, Julio - El antiacademicismo italiano como lenguaje identitario para la burguesía migrante industrial y comercial. Confluencias estilísticas de Virginio Colombo en Buenos Aires y Ubaldo Emiliani en Córdoba. CIVALERO, Roxana y MALANDRINO, Melina - La retórica del lenguaje en la obra educativa del arquitecto Carlos Morra. TOSONI, Luis Eduardo - Un arquitecto para la celebración: la obra de Gaetano Moretti en Buenos Aires. CARBONARI, Fabiana Andrea - Influencia italiana en la conformación del paisaje urbano de la ciudad de La Plata - La arquitectura de valor patrimonial pública y doméstica fundacional. DRUETTA, Valeria y SCIOLLA, María Inés - Francisco Tamburini en Córdoba: la academia italiana en la imagen de un proyecto de nación. SANTIAGO, Lilia y MELHEM Mariana - Legado de constructores ligures en Entre Ríos. 13.00 a 14.00 - RECESO 14.00 a 16.30 - PRESENTACIÓN DE TRABAJOS ZWEIFEL, María Teresa - Pedro de Angelis y retratos olvidados. SABATELLA, Ángel Félix - Había una vez… Asocaciones Lucanas – recuperando la identidad lucana en Argentina. BONICATTO, Virginia - “Modernidad” y negocio inmobiliario: dos faros urbanos en el Río de la Plata. ROCCA, Edgardo - Los inmigrantes italianos llegan al puerto de Buenos Aires. FOS, Carlos Alberto - La presencia italiana en la producción dramatúrgica libertaria. COZZANI, María Rosa - Mecanismos condicionantes de la migración de italianos a Mendoza. 16.30 a 18.30 - COMUNICACIONES MAURO SABBADINI - Proyecto AMMER (Archivio Multimediale della Memoria dell’Emigrazione Regionale. SILVANA LAPENTA - Museo Itinerante de la Identidad Italiana en la Argentina. MARÍA ZORZON - Parientes Lejanos - Parenti Lontani - Una muestra fotográfica. PAOLA CEREDA, PILAR CAVINA Y PABLO MARDONES - Istituto di Cooperazione Economica Internazionale (ICEI) - Proyecto de Educación para el Desarrollo sobre la migración italiana femenina en Argentina. Se presentará la publicación “Mujeres haciendo la historia. Migrantes italianas en Buenos Aires”. 18.30 - ESPECTÁCULO DE CRISTINA PÉRSICO 19.00 -Brindis y degustación.