EL INFIERNO PROMETIDO DE ELSA DRUCAROFF

Editorial Sudamericana relanza durante el mes de noviembre

El infierno prometido de Elsa Drucaroff

Una prostituta de la Zwi Migdal, la novela de Elsa Drucaroff que despertó la admiración de crítica y lectores. La historia de Dina, la adolescente judía polaca, sus tres extraños enamorados que la visitan en el burdel y el periplo apasionante por el desierto patagónico vuelve a las librerías.El año pasado, esta novela llevó a Elsa Drucaroff por el mundo. Invitada por la Judaica Foundation y el Festival de Cultura Judía de Cracovia, la escritora, ensayista, crítica y académica dio charlas sobre su novela en Polonia; invitada por nueve universidades norteamericanas (Berkeley, Stanford, University of Southern California entre otras), recorrió las costas este y oeste de los Estados Unidos. En este año, un productor de cine compró los derechos cinematográficos.

Dijo la crítica: "A veces aparece una novela como ésta, intensa, inteligente, apasionante (...) El infierno prometido: una prostituta de la Zwi Migdal, de Elsa Drucaroff, es el ejemplo perfecto de que un autor puede atenerse a todas las reglas del género y escribir una gran novela, tan accesible como, en algún sentido, inclasificable"Mariana Enríquez, Revista La Mano. "(...) la apuesta más fuerte de El infierno prometido es, sin dudas, ofrecer una ensoñación reparadora hacia atrás. Tomando la turbia historia de la Zwi Migdal como referencia, Drucaroff vuelca toda su empatía en la relación amorosa entre la prostituta y el anarquista, adolescentes ambos, e imagina un final feliz donde no es tanto el imaginario político o el histórico los que son interpelados sino la capacidad soñadora del presente"Soledad Quereilhac, diario La Nación. "Elsa Drucaroff no quiere edulcorar el pasado. En su tercera novela, la escritora rastrea la historia de la organización Zwi Migdal y su articulación con una sociedad que navegó entre la hipocresía, la conveniencia y el antisemitismo. Y hasta se permite soñar con una suerte de "alianza" entre las prostitutas y los ácratas de los años '20"Silvina Friera, Diario Página 12 "resultado de una profunda labor de investigación (...) Elsa Drucaroff hace una reconstrucción minuciosa de (…) la década del 20, para plantear la hipótesis de que sólo con la complicidad del Estado es posible llevar adelante un sistema de explotación aberrante"María Eugenia Villalonga, Perfil Para la miserable muchachita judía que creció en una aldea de la Europa Oriental, ser esclava de la Zwi Migdal en Buenos Aires no era terrorífico. La poderosa mutual de judíos polacos tratantes de blancas que la trajo más o menos engañada alimentaba bien y pagaba con el cotizado dinero de la Argentina de 1927. Pero el horror tiene muchas formas: lo que Dina entendía por humillación, vieja conocida de su vida, era apenas un pálido reflejo de lo que ahora iba a sufrir. Prisionera indocumentada, afronta su propio infierno personal, que se verá alterado por la llegada de tres hombres muy distintos: un poderoso y sádico juez de la Nación con el que tiene una relación oscura y ambigua, un atormentado escritor, notero de policiales en el diario Crítica, que descubre en esta "prostituta con cara de colegiala" un alma hermana por salvar, y un joven linotipista anarquista que le propone un amor heroico y luminoso.Como ya es habitual en sus novelas Elsa Drucaroff combina una investigación muy rigurosa, hipótesis históricas originales, un notable manejo narrativo y el retrato profundo de personajes intensos. Novela por momentos psicológica que de pronto adquiere el ritmo del thriller y de la road movie, El Infierno prometido rompe con los tabúes y los lugares comunes que pesan sobre la negra historia de la Zwi Migdal. Pero más allá de pintar la época y ofrecer una perspectiva tan original como verosímil, Drucaroff nos regala una novela de suspenso apasionante que no se puede dejar hasta la última página.