lunes, 4 de junio de 2007

Hay mucho beso en Buenos Aires

"Sellado con un beso argentino".
Daniel Schweimler - BBC, Buenos Aires.

Una de las alegrías -y de las dificultades- de ser corresponsal extranjero, es aprender las costumbres locales y adaptarse a ellas.

Buenos Aires parece, al menos en la superficie, una ciudad europea, y uno pensaría que es fácil para los periodistas británicos convertirse en locales, aunque no siempre es así.
No tengo nada contra los besos. Al contrario, me gustan.
Pero hay mucho beso en Buenos Aires, y a veces no sé si entiendo bien. Uno besa a casi todo el mundo, la mejilla derecha de uno pegada a la mejilla derecha de otro, cuando saluda y cuando se despide.
"¿Qué? ¿A todo el mundo?", le pregunté a mi esposa argentina la primera vez que visité el país.
"Sí, a todo el mundo", me respondió.
No supe qué pensar.

Nota Completa, aquí:

No hay comentarios: